Yachar Kemal, moins que le romancier-paysan que l'on a complaisamment décrit, est le romancier du déplacement, d'un mouvement encore indécis dans le monde turc du début de la République kémaliste à nos jours, monde en quête de repères.