Chaque jour de printemps, Jeanne-Marie et Patapon son mouton

emmènent Madelon, la cane blanche, à la rivière.

«Nage, nage, Madelon, mais fais bien attention, ne va pas trop loin.»

Mais un jour Madelon descend la rivière, très loin, sans qu'on la voie.

Ce classique de la littérature jeunesse américaine,

écrit outre-Atlantique par Françoise en 1955, est traduit

pour la première fois dans la langue maternelle de l'auteur.