La présente traduction est parue sous le titre Papeles sobre Velazquez y Goya, oeuvre qui résulte d'une étude menée de 1943 à 1954. Velazquez fait de l'art un moteur de l'histoire plutôt que son reflet. Goya est un créateur dont la raison historique tente de reconstruire le lent cheminement vers un art totalement inédit.