Les mots créoles qui disent la souffrance du corps font surgir un univers fantastique où l'estomac s'ouvre, la tête se fend, le sang se pose... Certaines expressions, issues des langues scientifiques et populaires françaises, se sont greffées sur des systèmes symboliques africains et amérindiens. L'analyse des soins du corps ouvre la voie à une anthropologie des savoirs populaires caribéens.