Par son étude détaillée des difficultés, cet ouvrage est un complément utile aux grammaires traditionnelles. Parmi ses caractéristiques : comparaison de chaque élément étudié avec les alternatives possibles, de nombreux exemples commentés et souvent traduits, une indication de la fréquence et du registre des formes.