Dans ce volume, Keichi vient en aide à sa soeur qui doit défendre son club de soft-ball face au club de base-ball. Par la suite, Keichi et ses amis rencontrent Maleurr et décident d'une trêve. Uld et Maleurr vont alors s'en donner à coeur joie...