Une voix troublant le vent

Poèmes choisis

1977-2018

Mon coeur court de derrière en avant

surpasse les barricades

Une voix troublant le vent

se balance au loin

Le temps meurt et se ranime juste ici, maintenant.

Tuğrul Tanyol est un poète singulier dans les territoires de la poésie turque contemporaine. Il naît des mêmes troubles et espoirs qui ont alimenté cette poésie d'une richesse impressionnante ayant su allier une prise directe sur la vie politique à une intériorité farouchement revendiquée par la très jeune génération. Tuğrul Tanyol, dans cette anthologie qui explore une quarantaine d'années de sa production littéraire, a très tôt assimilé esprit de conquête et sens de la perte. On peut y trouver des traces de mélancolie propres à d'anciens combattants de la place publique voire de la clandestinité, mais le poète arrive à y échapper en jouant sur l'aspérité et la fluidité du temps à travers des instants privilégiés.

Michel Cassir