Depuis que sa mère vit à New York, c'est la première fois que Zunik va la voir. C'est la première fois aussi qu'il prend l'avion. Dans l'excitation du départ, il plane bien au-dessus du brouhaha et des remarques piquantes d'Ariane.