Ce colloque, à travers un retour critique sur le texte, a d'abord tenté de dégager une approche rigoureuse du contenu, des formes d'expression, de la langue, du vocabulaire et des concepts du message pontifical. Il a ensuite illustré la diversité des lectures du texte opérées par les Eglises et les écoles sociales européennes.