Un dictionnaire dédié au pataouète, le parler des pieds-noirs d'Algérie. L'auteur explique le sens de chaque mot, retraçant son histoire, son origine, la manière dont il s'est formé. Certaines entrées sont illustrées d'extraits de textes littéraires, notamment d'A. Camus.