Une analyse de la terminologie des textes juridiques antimafia italiens révélant les difficultés liées à l'intraduisibilité de ces lois. L'auteure met en lumière les divergences de traitement législatif de ce phénomène criminel entre la France et l'Italie, qui posent des défis de traduction.