Dans la série des Colloques internationaux sur le moyen français, le neuvième colloque, que le Centre de Linguistique et Philologie Romane et l'Institut National de la Langue Française ont organisé à Strasbourg en mai 1997, a voulu faire le point sur les problèmes touchant au traitement de texte, dans le domaine de l'édition et du traitement électronique en particulier.

S'en dégage un fort ensemble d'une vingtaine de contributions denses et originales : les médiévistes - chercheurs et amateurs - y trouveront une somme de réflexions sur la tradition manuscrite et l'établissement des textes, sous tous leurs aspects, et une riche palette de matériaux exploitables électroniquement, sous forme de corpora, constituant une précieuse logistique pour des recherches futures. Y est également affinée, en trois études complémentaires, l'image d'un traducteur majeur du XIV^e siècle, Jean de Vignay.