Cinq ans. Cinq années d'absence en expédition. Aaru, Arzhéla et leurs amis sont heureux de retrouver Ildryss, leur foyer. Ils n'ont pas le temps de profiter de leur famille qu'une pandémie sévit sur une colonie. Ce qui devait être une simple mission de sauvetage ne va pas se passer comme prévu...