A la fin du 21e siècle, sur la Terre surpeuplée, 10 millions de Cryos attendent dans leur congélateur un sort meilleur dans un monde habitable. Certains servent déjà -contre toute légalité- de donneurs d'organes. Une solution se présente sous la forme d'une brèche ouvrant sur un autre monde apparemment vierge!