L'affrontement entre Heito et Ardor, l'un des bourreaux de sa femme et de sa fille, a enfin tourné au face-à-face. Heito tire profit de l'avantage que lui confère l'alliage qui compose ses bras, résistants aux lames nanotechnologiques d'Ardor, pour prendre le contrôle du combat.