En 2002, Dominique Triaire et François Rosset, deux

chercheurs lancés sur les traces de l'excentrique comte

polonais Jean Potocki, découvrent six manuscrits mal

classés dans les archives de Poznan (Pologne). L'étude

minutieuse de ces documents leur permet d'établir un

fait incroyable : il n'existe pas une, mais deux versions

au moins du Manuscrit trouvé à Saragosse. Cette oeuvre

culte, écrite en français, fut longtemps considérée

comme un joyau de la littérature fantastique, et fascina

des générations d'écrivains, des romantiques aux

surréalistes. Or nul ne l'a jamais lue que sous une forme

tronquée ou amalgamant, en un patchwork infidèle,

les textes d'origine !

Commencé avant 1794, réécrit pendant près de vingt

ans jusqu'au suicide de son auteur, le Manuscrit trouvé

à Saragosse , d'abord baroque, foisonnant et libertin

(version de 1804), fut par la suite entièrement remanié et

achevé sous une forme plus sérieuse et encyclopédique

(version de 1810). Le double chef-d'oeuvre de Potocki,

près de deux siècles plus tard, peut enfin être lu.