Une étude du travail de chroniqueur bilingue et de feuilletonniste de Georges Eeckhoud (1854-1927), qui a adapté et manipulé des discours patriotiques en français et en néerlandais. En filigrane, se dessinent les relations interculturelles en Belgique à cette époque.