Ce dictionnaire étymologique de grec ancien s'est efforcé de montrer comment l'histoire du vocabulaire trouve ses sources dans l'histoire tout court. Le supplément qui enrichit vingt ans plus tard la publication originaire explique quels sont les apports de l'épigraphie, de la mycénologie et de la papyrologie qui contribuent à enrichir la recherche étymologique.