Au Guatemala, les ladinos, descendants des conquistadors espagnols, règnent en martres, traitant les indiens de sous-classe humaine. Rigoberta Menchú, leur porte-parole, doit rentrer au pays avec la bénédiction des États-Unis et du président mexicain. Les ladinos avec certains éléments de l'armée régulière fomentent un complot afin de lui régler son compte, pour éviter l'émancipation des indiens. Malko est chargé par CIA de déjouer leurs plans.

Dans un fracas infernal, un camion-citerne surgit d'une rue transversale, pulvérisant tout sur son passage. En quelques secondes, Malko aperçut le visage du chauffeur, puis l'énorme mufle d'acier qui fonçait sur lui. Il allait être réduit en bouillie.