Le titre reprend une formule de Mallarmé. La voix est considérée comme l'émission sonore donnant une forme sensible à la pensée. L'écriture prend la charge de restituer la voix en utilisant la page comme lieu de surgissement de la présence. L'imaginaire de la voix repose sur plusieurs champs métaphoriques. Une spécificité de l'écoute extrême-orientale.