L'artiste propose une sélection d'une centaine de termes liés à la peinture, comme détail, effacement, collage et mode d'exposition. Pour C. Bonnefoi, le langage permet une prise en main des concepts et des notions par la peinture. Quant au concept de diagramme, il est une mise en espace et une stratification de son oeuvre.