Richard d'Angleterre gagne l'Italie en passant par Lyon afin de prendre un navire pour la Palestine. Il est accompagné par le mystérieux Bertrand de Ray, jeune paysan qui, selon les prophéties de Joachim, devrait connaître un destin fabuleux.