Et tandis qu'Aurore en robe de safran s'épand sur la Terre, Priam, sous la protection du dieu Bienveillant, fait atteler les chevaux et les mules. Dès qu'ils ont atteint le gué du Xanthe tourbillonnant, Hermès rejoint l'Olympe et la troupe se dirige vers la ville. Une douleur intolérable a pénétré tous les Troyens...