Après un affrontement épique dans l'arène de Totem d'Atlantis, l'équipe d'Odysseus est scindée. Loreliz, Arkaela et Li Er sont prisonniers de Neptunùs, et ne peuvent compter maintenant que sur Nashoba pour les aider, le seul qui a pu s'enfuir à temps. Quant à Odysseus, il a mystérieusement disparu, emporté par l'Equilibrium...