Le Mouvement Emmaüs est né en novembre 1949

par la rencontre d'hommes privilégiés, ayant pris

conscience de leurs responsabilités sociales devant

l'injustice, avec ceux qui ne possédaient plus de

raison de vivre. Les uns et les autres décidant d'unir

leurs volontés et leurs actes pour s'entraider et

secourir ceux qui souffrent, dans la conviction que

c'est en devenant sauveur des autres que l'on se

sauve soi-même. Emmaüs International est créé en

1971.

The Emmaus Movement was founded in November

1949, when people from privileged backgrounds,

who were aware of their social responsibilities in

the face of injustice, joined together with those who

no longer had any reason to live. They decided to

combine their wills and actions with a view to helping

one another and those who suffer, as they believed

that by saving others one can save oneself. Emmaus

International was established in 1971.

El movimiento Emaús nace en noviembre de 1949 del

encuentro entre personas privilegiadas, conscientes de

sus responsabilidades sociales frente a la injusticia, y

otras a quienes no les quedaban razones para vivir.

Unos y otros decidieron aunar voluntades y esfuerzos

para ayudarse mutuamente y socorrer a quienes

sufren, en el convencimiento de que salvando a

los demás uno puede salvarse a sí mismo. Emaús

Internacional se crea en 1971.