Peut-on acheter son destin ou tout simplement l'échanger? L'homme peut-il amadouer la mort et converser avec son créateur? La quête philosophique est-elle un écueil, le pouvoir une illusion? Voici quelques-unes des questions posées par ces Treize fables et demie où l'art du doute et de la déroute, du travestissement et du détournement atteint sa forme la plus ironique mais aussi la plus inquiétante.

En s'essayant avec virtuosité au genre de la fable, Juan Benet (1927-1993) nous offre un condensé délectable des thèmes qui parcourent ses romans (Tu reviendras à Región, Une tombe, Dans la pénombre...) ; fidèles au questionnement métaphysique qui imprègne l'oeuvre d'un auteur majeur du XX^e siècle, ces fables nous épargnent les leçons morales pour s'ouvrir sur de vertigineux gouffres de réflexion.

Traduit de l'espagnol par Claude Murcia