Les Trois premiers livres de la Metamorphose d'Ovide s'ouvrent par une préface d'Aneau dans laquelle il traite de la poésie et de sa lecture, du rôle du poète, de la nécessité de l'allégorie... Le texte comprend en plus, outre la traduction des deux premiers livres par Marot, une traduction du troisième livre par Aneau et des corrections de celui-ci au texte de Marot.