Comment rapporter les paroles d'autrui dans son propre énoncé? Pourquoi placer un mot avant un autre? Préférer tout dire ou parler à demi-mot? Comment convaincre un interlocuteur? Rester neutre ou exprimer sa subjectivité? Que signifie une modalité, une catégorie, une face ou une réfutation?

Autant de questions - et bien d'autres - que la maîtrise d'un énoncé, littéraire ou non , à lire ou à écrire, à dire ou à entendre, est susceptible de susciter. Autant de questions soulevées par les activités des manuels de pratique des textes et que le référentiel de langue prend de front.