Alice au jeu du portrait chinois

Haïbun

Au jeu du portrait chinois,

chacun se cherche,

se perd, se retrouve.

Si j'étais..., je serais...

Ce qu'il faut savoir.

Depuis la nuit des temps,

dans l'Empire du milieu,

les contes, les récits,

se ponctuent de tercets : les haïkus,

et s'appellent des haïbuns.

Là-bas,

l'écriture des idéogrammes

se fait au pinceau,

de droite à gauche

et de haut en bas.