«Pepe Carvalho est né dans l'imagination de Montalbán, en prison, au début des années 70, quand le franquisme régnait encore sur l'Espagne. A cette époque où le polar passait pour de la sous-littérature, personne ne croyait à ce héros nostalgique et mélancolique, à ce nihiliste actif qui fouillait dans les plaies et les poubelles de tout un peuple et entretenait la mémoire d'une certaine Espagne. Puis, peu à peu, le succès est venu, qui a fait taire les mauvaises langues. Aujourd'hui, Manuel Vázquez Montalbán est l'auteur espagnol le plus vendu et le plus traduit au monde. Son Pepe Carvalho est devenu à peu près aussi célèbre que Philip Marlowe, Hercule Poirot ou Sherlock Holmes.»

Olivier Le Naire, L'Express