Commandé aux auteurs pour la commémoration des 500 ans de la découverte du continent américain, cet album raconte un épisode de l'histoire des conquistadors : un long périple jusque dans les lointaines îles Philippines dirigé d'une main de fer par Isabel Barreto, autoproclamée amirale après son veuvage.