Le dictionnaire bilingue espagnol-français et français-espagnol de C. Oudin, initialement édité en 1607, couvre de nombreux domaines de connaissances et offre un large panel lexicographique. Il est ici proposé selon sa version de 1660 et enrichi d'une étude sur l'histoire du texte, sur ses éditions successives, sur la localisation des exemplaires anciens, etc.