Ce travail répond à une problématique suscitée par la critique génétique. Cette discipline étudie la genèse des oeuvres littéraires grâce aux brouillons d'écrivains en recherchant, entre autres, les déplacements entre deux versions d'un même texte. Ceci nous a amené à définir la problématique de l'alignement textuel monolingue avec recherche de déplacements...