Plus connue pour ses contes de fées, dont La belle et la bête, Marie-Jeanne Leprince de Beaumont signe avec Civan un roman japonais. L'oeuvre est beaucoup plus historique que la simple fiction pourrait le faire croire, et la période 1560-1640, époque où se passe l'action, est décrite avec réalisme et minutie.