Manil doit gonfler des ballons pour son anniversaire. Lorsqu'il a fini, il les attache autour de ses bras avec un fil. Sa mère ouvre la porte et un courant d'air l'emporte. Il se retrouve dans le ciel. Des militaires, présents pour la fête nationale, envoient très vite leurs avions pour l'intercepter. Ne sachant que faire, Manil perce les ballons, ne laissant que les blancs, couleur de la paix.