Des chercheurs ont examiné et analysé toutes les occurrences des mots "eidos","idea" et "morphè" dans l'oeuvre des philosophes préclassiques, de Platon, d'Aristote et du néoplatonicien Proclus. L'étude se clôt sur un examen des traductions latines et arabes des trois mots. Pour chaque contribution les éditions et traductions utilisées sont indiquées et un tableau récapitule les occurrences.