Les Cayoons terminent leur habitation dans le Nouveau Monde et continuent à exploiter leur filon aurifère. Mais, une nuit, leur repos est dérangé par un Indien Chippawa. Ami ou ennemi?