Professeur de littérature américaine et yiddish à l'université Paris VII, l'auteur nous restitue ici les voix de ces poètes yiddish sauvés de l'anéantissement, soumis à un double impératif : l'impossibilité d'exprimer l'indicible qui se confond avec l'obligation de témoigner.