Dans cet album qui explore le duo complémentaire formé par le noir et le blanc, le Fluink est un fleuve d'encre noire. Il sépare les Schwarzs, peuple à la nature florissante émergeant en noir sur blanc, des Pâals qui sont dirigés d'une main de fer par un préfectal et apparaissent en blanc sur noir. Qu'adviendra-t-il le jour où l'un des deux peuples décidera de franchir le Fluink ?