Seul livre à ne pas mentionner le nom de Dieu et à jouer sur l'ambiguïté fondamentale de l'amour (charnel et spirituel), le Cantique des Cantiques est unique dans la Bible. Ce livre propose une traduction interlinéaire du texte (dans laquelle le français suit mot à mot l'hébreu), une traduction littéraire, des commentaires d'auteurs juifs et chrétiens, et un florilège de traductions françaises.