Irmaë est cartographe. Elle vit à Naë Dril, le royaume des elfes. Son rêve est de cartographier les terres inconnues et inexplorées. Sa passion pour son métier et son goût pour l'aventure la conduisent aux Cols Ignorés, cette frontière créée par les anciens dieux, séparant les cinq nations du monde d'Eïre et gardée par le peuple des dragons...