La première édition de ce recueil de contes (1933) s'intitulait Mémoires du temps de l'immaturité. Comme Gombrowicz avait assez mal supporté le harcèlement des critiques à propos du terme "immaturité", la seconde édition de 1957, revue et augmentée, recevra donc ce titre quelque peu énigmatique.