Gregor s'est juré de ne jamais retourner en Souterre,

cette ville-sous-la-ville peuplée de créatures étranges.

Il n'a qu'une envie : être un garçon comme les autres,

un garçon ordinaire dans une ville banale !

Mais l'impossible est arrivé :

Moufle a été enlevée en plein jour,

en plein New York, par des cafards géants.

Alors, Gregor se résout à accepter qu'il est un héros.

Il doit accomplir son destin.