La dépouille de Radu n'ayant pas été retrouvée, tout laisse supposer qu'il a pris la fuite. De son côté, Esther est toujours à l'infirmerie, ainsi que frère Petros, blessé par le tir d'un tank. Ayant maintenant des preuves que le cardinal est lié aux vampires, il veut lui faire payer ses crimes.