Après «Me(s) tissages culturels» dont le Monde Diplomatique saluait en

l'auteur «un exercice de style digne de Tardieu, ayant élaboré une vision stimulante et

foncièrement démocratique de l'action culturelle» Jean Michel Leterrier poursuit avec

ce nouvel ouvrage son combat pour une conception enrichie et renouvelée de

la culturé. En effet si la démocratisation culturelle reste, à ses yeux, une

condition nécessaire, elle n'est plus une condition suffisante pour répondre

aux enjeux d'aujourd'hui, ceux de la citoyenneté et de la démocratie. C'est le

sens même de la culture qui doit être totalement repensé, et pour ce faire,

Jean Michel Leterrier n'hésite pas à convoquer Jdanov et Chanteclerc, Boris

Vian et Procuste.

Le «lexique à l'usage de ceux qui refusent la culture transgénique» véritable

réquisitoire contre les méfaits du marché, du libéralisme et de la

mondialisation dans le domaine de la création artistique donne aussi à l'auteur

l'occasion d'esquisser les traits d'une culture subversive, vivifiante forte de ses

singularités et de ses métissages :

«La culture n'est et ne doit pas devenir marchandise. Elle n'est pas et ne doit pas

devenir un O rganisme G énétiquement M odifiable, mais un O rganisme

C ulturellement M odifiable. Une culture qui se nourrit et ne s'enrichit que de

l'apport d'autres cultures, qui procède par métissage, par combinaisons, par

addition, par fertilisation, par germination. Contre ceux qui veulent la transgéner,

la «clooner», pour toucher un vaste marché, le plus large possible, en calibrant,

en standardisant, en formatant les oeuvres de l'esprit, opposons la force vive de la

différence et de la singularité. »