Une tempête a obligé Maliang et son grand-père à se réfugier dans la montagne d'or. Ils y coulent des jours heureux, jusqu'à l'arrivée de navires de guerre. La montagne d'or attise bien des convoitises. Face aux dangers, Maliang va faire preuve d'ingéniosité pour sauver sa vie et celle de son grand-père... Adaptation d'un vieux conte chinois.