Sur la crête qui domine son village, Papa Pioche souhaite construire la station de ski la plus rentable du monde. En parallèle, Père Piolay en fait de même sur les falaises surplombant ses mines. Les deux adolescents voient leurs projets bouleversés par le destin et se voient forcés de repenser leurs rêves.