Le premier récit morcelle l'équilibre central de la langue avec le monde, par éclatements de l'espace-page. Le second expérimente jusqu'à la crampe la trouée du verbe en surgissements imprévus.