Issus d'un colloque "Les Troubadours et l'Italie" en 2012 à Montpellier, les articles examinent la circulation de la poésie occitane médiévale et l'appropriation de son contenu, parfois politique, jusque dans la péninsule et en Sicile. Les récentes découvertes liées à la diffusion et de la réception des chansons des troubadours éclairent la genèse d'une nouvelle tradition poétique italienne.