Recueil de textes rassemblés pour la première fois en 1877 et publiés avant 1869 dans la Revue archéologique, la Revue des cours littéraires de la France et de l'étranger ou encore dans le Journal asiatique. Ce recueil illustre le début des études de grammaire comparée.